Prevod od "que declarar" do Srpski

Prevodi:

da izjavu

Kako koristiti "que declarar" u rečenicama:

Senhorita é possível que tenha que declarar.
Gospoðice, možda želite da podnesete pritužbu.
Se não tivermos a vossa cooperação, teremos que declarar lei marcial...
Ako ne budete suraðivali, Morat æemo uvesti policijski sat.
Jura que o que declarar perante este comite do Senado será a verdade, somente a verdade e nada mais que a verdade, em nome de Deus?
Da li se sveèano zaklinjete da æe sve ono što izjavite pred ovom komisijom Senata biti istina, samo istina i ništa osim istine, tako Vam Bog pomogao?
Olha, eu tive que declarar falência.
Slušaj, morala sam da proglasim bankrot.
Se Kozak morresse em um acidente e sem herdeiro, o Conselho teria que declarar como uma situaçao incomum e garantiria cuidados especiais.
Dopustite mi da pitam samo... Ponovi rijeèi. Go'Eveh, lu cha wabeh, To va re'Luk.
Então, na frente de amigos e da família dele, ele tem que declarar o amor dele por ela e convencê-la a aceitá-lo como seu marido.
Zatim joj pred obitelji i prijateljima mora izjaviti ljubav i uvjeriti je da se uda za njega.
Se vocês dois não "pegarem leve"... vou ter que declarar uma emergência médica.
Ako se ne smirite, morat æete na intenzivnu njegu.
Não tenho nada que declarar, amigo, exceto meu gênio!
Nemam ništa da prijavim, moj dragi èoveèe, osim mog genija!
E eu nada tenho que declarar, exceto o gênio de Rebo
Ni ja nemam šta da prijavim osim Ribovog genija, takoðe.
Eu provavelmente deveria chamar os capitães das naves para uma reunião, explicar a situação e dizer por que eu tive que declarar lei marcial.
Verovatno bih trebao da sazovam skup i sednem sa kapetanima svih brodova i objasnim im zašto sam morao da objavim vojni zakon.
para pedirmos uma investigação, você, Dra. Brennan, tem que declarar assassinato.
Da bi se istraga mogla nastaviti, vi, Dr. Brennan, morate proglasiti da je to ubojstvo.
Por que declarar morte às pessoas não faz parte do nosso trabalho.
Zato sto proglasavanje smrti nije deo opisa tvog posla.
Isso significa que terei que declarar isso nos meus impostos agora?
Јел то значи да је сад део мог пореза?
É por isso que declarar estado de emergência, frente as ocorrências... é nossa única opção!
Zato je proglašavanje vanrednog stanja i uvodjenje policijskog èasa jedina opcija.
Brutus tem que declarar César um tirano, ou, do contrário, a morte de César terá sido assassinato.
Brut mora da proglasi Cezara za tiranina, ili je èin ubistva Cezara ubistvo.
Estrangeiros de passagem tem que declarar-se aqui.
Ne lokalci koji prolaze ovuda moraju se najaviti.
Seria o mesmo que declarar guerra.
То би била права објава рата.
E isso explica porque você teve que declarar falência em várias ocasiões.
Što objašnjava da ste morali prijaviti bankrot u nekoliko navrata.
Está tratando de assegurar que se a Westridge Amalgamated tiver que declarar-se em falência, a Westridge United não se veria afetada.
On pokušava da osigura da, ako Vestridž sa mešovitim kapitalom mora da ode u steèaj, da Vestridž Junajted... ne bude ugrožen.
Você tem que declarar óbito para todos os serviços envolvidos.
Moraæete da se saglasite sa svim stavkama.
E se tivermos que declarar sua desistência, que seja.
И ако морамо да предамо утакмицу, нека вам буде.
Se tornou tão ruim que tive que declarar o escritório uma zona limpa das 9 as 7 da noite.
OTISLO JE TOLIKO DALEKO, DA SAM MORAO DA ZABRANIM SEVU U TOALETU OD 9 DO 19 SATI.
Você entende que nesse caso nós temos que declarar uma emergência e evacuar as pessoas imediatamente?
Да ли схваташ да у том случају мора да се прогласи ванредна ситуација и хитно евакуишу сви људи?
Você vai ter que declarar falência.
Ti æeš morati da proglasiš bankrot.
Você sabe que como um homem honesto, agora que descobrimos isto, temos que declarar nosso conflito de interesses.
Kao pošten èovek znaš da, sada kada smo otkrili ovo, moramo ovo obelodaniti kao konflikt interesa.
Advogados têm que declarar conflitos de interesse.
Advokati treba da iznesu konflikte interesa.
1.1271140575409s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?